Sim. Por que não? - Porque eu estou apaixonado por você.
Zato što sam sama sebe kaznila za oboje.
Porque acredite em mim, tenho me punido o suficiente por nós.
To je zato što sam stariji.
Isso é porque sou mais velha.
Zato što sam ja tako rekao.
Porque eu disse, esse é o porque.
Ja sam juèe izgubio 40 poena... zato što sam apsolutno morao da pojedem sendviè sa džemom.
Eu mesmo perdi 40 ontem porque queria um pãozinho com geléia!
Došao sam da ga vidim... jer mi je rekao da doðem... zato što sam mu ja polubrat iz Pekinga.
Eu vim até aqui ver Juntao... porque ele me disse pra vir. Sou o meio-irmão dele, de Pequim... por parte de mãe!
Zato što sam bio jedan od njih.
É porque já fui um deles.
Nisi pomislio da sam uvrnuta zato što sam se onako ponašala te noæi?
Você achou que agi de forma estranha naquela noite?
Zato, nemoj više da budeš super seksi deèko više zato što sam sada neprobojna na tvoj neumoljivi maèizam i seksualnu osovinu.
Então pode parar de ser o cara super-sexy porque agora eu estou imune ao seu implacável machismo e ardor sexual.
Zaprosio sam Kerol posle pet sudara... imao sam dve pare u džepu i izbušene ðonove... zato što sam znao da je ona ona prava.
Pedi a mão de Carol após cinco encontros... com duas moedas no bolso e buracos nos sapatos... pois sabia que era ela.
Zato što sam ja tu da te štitim.
Por que agora você tem a mim para protegê-la.
Zato što sam se zaljubio u tebe.
Porque eu me apaixonei por você.
A ja bih rekao da je to zato što sam ja pametan.
E eu digo que foi a minha esperteza.
Zato što sam ukrao GPS, eto kako.
Porque eu roubei o GPS, por causa disso.
Zato što sam ja to uradila.
Como você sabe? - Porque fui eu.
Zato što sam ga ja zamolila da nikom ne govori o nama.
Porque pedi que não falasse a ninguém sobre a gente.
Ne moraš biti sebièan samo zato što sam ja tako napisao!
Não tem que ser egoísta só porque eu o criei assim!
Zato što sam u posljednje vrijeme imao neke èudne snove.
Tenho tido uns estranhos sonhos ultimamente.
Zato što sam koristio zrna manjeg kalibra dete.
Você estava usando balas de baixa velocidade, querida.
Bolje ti je da budeš spreman za 2 minute zato što sam ti pred vratima.
É melhor estar pronto em dois minutos, porque estou em frente à sua porta.
Oh, ne znam, zato što sam oženjen a nisam video svoju ženu osam i po meseci?
Porque sou casado e não vejo minha mulher há 8 meses e meio?
Zato... što sam jedinica i zanima me bratski rivalitet.
Porque sou apenas uma criança e estou curiosa sobre a rivalidade entre irmãos.
Zato što sam veæ jednom plivao protiv svoje volje.
Eu já nadei uma vez, contra minha vontade.
Dali su mi broj i ubili Valžana kada su me bacili u lance i ostavili da umrem samo zato što sam ukrao veknu hleba!
Deram-me um número e mataram Valjean Quando me acorrentaram e me deixaram para morrer Apenas por roubar um pedaço de pão
Da, obièno odgovara, ali ne danas, jer samo ja govorim, zato što sam stvarno nervozna jer ga volim i htela bih da ga i vi zavolite.
Ele responde. Estou falando porque estou muito nervosa e eu o amo e quero que vocês também o amem.
Prebili su me samo zato što sam pametniji od njih.
Eles só me batem porque sou mais esperto.
Zato što sam obeæala roditeljima da æu èuvati mesto gde smo živeli sreæno.
Porque prometi aos meus pais que cuidaria do lugar em que foram tão felizes.
Valjda zato što sam dokazao da sam najbolji.
Creio que provei ser o melhor, senhor.
Zato što sam se ja izvukao, a ti nisi.
Porque eu saí, e você não.
Uspeo sam da nastavim samo zato što sam našao, što si ti našla ulagaèa koji je verovao u ovo.
Só pude continuar porque achei... ou melhor, você achou... um investidor que acreditou neste lugar.
Na ovoj sceni sam zato što sam manekenka.
E eu estou neste palco porque sou modelo.
(Smeh) To znam zato što sam proveo početak života kao dete.
(Risos) E eu sei disto porque eu passei o início da minha vida
I dobro, ja sam na to rekao, ovo dokazuje moju teoriju o naučenoj paralizi i kritičnoj ulozi vizuelnih ulaznih podataka, ali neću baš da dobijem Nobelovu nagradu zato što sam naterao nekoga da pomera svoj fantomski ud.
Então disse OK, isto prova minha teoria sobre paralisia aprendida, e o papel crucial do estímulo visual mas não vou ganhar um Prêmio Nobel por fazer alguém mover seu fantasma
I uzimanje u obzir stvari kao što su moj drhtavi glas, i znao sam da bih pevao pola oktave više nego uobičajeno, zato što sam nervozan.
e, depois, falando sobre coisas como minha voz trêmula. E eu sabia que eu cantava quase meia oitava acima do normal, por causa do nervosismo.
Ljudi mogu pomisliti da je to uspeh preko noći, ali uspela sam samo zato što sam tokom 17 prethodnih godina život i obrazovanje shvatala ozbiljno.
As pessoas podem achar que foi da noite para o dia, mas só deu certo porque, nos 17 anos anteriores, eu levei a sério minha vida e educação.
To je zato što sam im želela da budu nežni (gentle) u životu, rekao je.
Era porque eu estava desejando que eles fossem gentis na vida, disse ele.
Ali bilo je zaista interesantno, zato što sam uspeo da napredujem jer nisam mogao da verujem koliko je moje ponašanje promenilo moja razmišljanja.
Mas foi bastante interessante, porque eu consegui progredir porque eu não podia acreditar em quanto o meu comportamente alterava meus pensamentos.
Ovo je bilo neočekivano zato što sam počeo godinu kao agnostik, a do kraja godine postao sam ono što je moj prijatelj nazvao ponizni agnostik, meni se to sviđa.
Essa foi inesperada porque eu iniciei o ano como um agnóstico, e ao final do ano eu me tornei o que um amigo chama de agnóstico reverenciador, que eu adoro.
Ovo sam naučio zato što sam proveo mnogo vremena sa različitim verskim grupama u Americi, jer sam želeo da ovo bude više od mog istraživanja.
Essa aconteceu porque eu passo muito tempo com várias comunidades religiosas ao redor da América porque eu quero algo além do que a minha jornada pessoal.
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
Mas foi interessante porque eu eu tinha noções pré-concebidas sobre, por exemplo, cristianismo evangélico, e eu descobri que é um movimento tão amplo e variado que é difícil fazer generalizações sobre ele.
(smeh) Ne bi mi nikada palo na pamet da pomislim da samo zato što sam pročitala knjigu u kojoj je lik bio serijski ubica da je on nekako predstavnik svih Amerikanaca.
(Risos) Nunca havia me ocorrido pensar que só porque eu havia lido um romance no qual uma personagem era um assassino em série, que isso era, de alguma forma, representativo de todos os americanos.
E sad, to nije zato što sam bolja osoba od tog studenta, već zbog američke kulturne i ekonomske moći, imala sam mnogo priča o Americi.
E agora, isso não é porque eu sou uma pessoa melhor do que aquele estudante, mas, devido ao poder cultural e econômico da América, eu tinha muitas histórias sobre a América.
Ja imam veoma svojstvenu prošlost, stav i pristup stvarnom svetu zato što sam opsenar.
Tenho um passado, atitude, e abordagem bem peculiar em relação ao mundo real. porque sou um cojurador.
4.897490978241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim. Por que não? - Porque eu estou apaixonado por você. 